2 Chronicles 18:29 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּאמֶר֩	h559
12	And the king	מֶ֣לֶךְ	h4428
13	of Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
3		אֶל	h413
4	unto Jehoshaphat	יְהֽוֹשָׁפָ֗ט	h3092
11	I will disguise	וַיִּתְחַפֵּשׂ֙	h2664
14	himself and they went	וַיָּבֹ֖אוּ	h935
15	to the battle	בַּמִּלְחָמָֽה׃	h4421
8		וְאַתָּ֖ה	h859
9	but put	לְבַ֣שׁ	h3847
10	thou on thy robes	בְּגָדֶ֑יךָ	h899
11	I will disguise	וַיִּתְחַפֵּשׂ֙	h2664
12	And the king	מֶ֣לֶךְ	h4428
13	of Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
14	himself and they went	וַיָּבֹ֖אוּ	h935
15	to the battle	בַּמִּלְחָמָֽה׃	h4421

Other Translations

King James Version (KJV)

And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and I will go to the battle; but put thou on thy robes. So the king of Israel disguised himself; and they went to the battle.

American Standard Version (ASV)

And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and go into the battle; but put thou on thy robes. So the king of Israel disguised himself; and they went into the battle.

Bible in Basic English (BBE)

And the king of Israel said to Jehoshaphat, I will make a change in my clothing, so that I do not seem to be the king, and will go into the fight; but do you put on your robes. So the king of Israel made a change in his dress, and they went to the fight.

Darby English Bible (DBY)

And the king of Israel said to Jehoshaphat, I will disguise myself, and will enter into the battle; but put thou on thy robes. And the king of Israel disguised himself; and they went into the battle.

Webster's Bible (WBT)

And the king of Israel said to Jehoshaphat, I will disguise myself, and will go to the battle; but put thou on thy robes. So the king of Israel disguised himself; and they went to the battle.

World English Bible (WEB)

The king of Israel said to Jehoshaphat, I will disguise myself, and go into the battle; but put you on your robes. So the king of Israel disguised himself; and they went into the battle.

Young's Literal Translation (YLT)

and the king of Israel saith unto Jehoshaphat to disguise himself, and to go into battle, `And thou, put on thy garments.' And the king of Israel disguiseth himself, and they go into battle.