2 Chronicles 18:26 Hebrew Word Analysis

2	And say	אָמַ֣ר	h559
1		כֹּ֚ה	h3541
2	And say	אָמַ֣ר	h559
3	the king	הַמֶּ֔לֶךְ	h4428
4	Put	שִׂ֥ימוּ	h7760
5		זֶ֖ה	h2088
6	this fellow in the prison	בֵּ֣ית	h1004
7		הַכֶּ֑לֶא	h3608
8	and feed	וְהַֽאֲכִלֻ֜הוּ	h398
9	him with bread	לֶ֤חֶם	h3899
12	of affliction	לַ֔חַץ	h3906
11	and with water	וּמַ֣יִם	h4325
12	of affliction	לַ֔חַץ	h3906
13		עַ֖ד	h5704
14	until I return	שׁוּבִ֥י	h7725
15	in peace	בְשָׁלֽוֹם׃	h7965

Other Translations

King James Version (KJV)

And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.

American Standard Version (ASV)

and say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.

Bible in Basic English (BBE)

And say, By the king's order this man is to be put in prison, and given prison food till I come back in peace.

Darby English Bible (DBY)

and ye shall say, Thus says the king: Put this [man] in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.

Webster's Bible (WBT)

And say, Thus saith the king, Put this man in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.

World English Bible (WEB)

and say, Thus says the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.

Young's Literal Translation (YLT)

and ye have said, Thus said the king, Put ye this `one' in the house of restraint, and cause him to eat bread of oppression, and water of oppression, till my return in peace.'