2 Chronicles 18:22 Hebrew Word Analysis

0וְעַתָּ֗הh6258
1הִנֵּ֨הh2009
2hath putנָתַ֤ןh5414
9Now therefore behold the LORDוַֽיהוָ֔הh3068
4spiritר֣וּחַh7307
5a lyingשֶׁ֔קֶרh8267
6in the mouthבְּפִ֖יh6310
7of these thy prophetsנְבִיאֶ֣יךָh5030
8אֵ֑לֶּהh428
9Now therefore behold the LORDוַֽיהוָ֔הh3068
10hath spokenדִּבֶּ֥רh1696
11עָלֶ֖יךָh5921
12evilרָעָֽה׃h7451

Other Translations

King James Version (KJV)

Now therefore, behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of these thy prophets, and the LORD hath spoken evil against thee.

American Standard Version (ASV)

Now therefore, behold, Jehovah hath put a lying spirit in the mouth of these thy prophets; and Jehovah hath spoken evil concerning thee.

Bible in Basic English (BBE)

And now, see, the Lord has put a spirit of deceit in the mouth of these prophets of yours; and the Lord has said evil against you.

Darby English Bible (DBY)

And now, behold, Jehovah has put a lying spirit in the mouth of these thy prophets; and Jehovah has spoken evil concerning thee.

Webster's Bible (WBT)

Now therefore, behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of these thy prophets, and the LORD hath spoken evil against thee.

World English Bible (WEB)

Now therefore, behold, Yahweh has put a lying spirit in the mouth of these your prophets; and Yahweh has spoken evil concerning you.

Young's Literal Translation (YLT)

And, now, lo, Jehovah hath put a spirit of falsehood in the mouth of these thy prophets, and Jehovah hath spoken concerning thee -- evil.'