2 Chronicles 18:16 Hebrew Word Analysis
| 13 | Then he said | וַיֹּ֤אמֶר | h559 |
| 1 | I did see | רָאִ֤יתִי | h7200 |
| 2 | | אֶת | h853 |
| 3 | | כָּל | h3605 |
| 4 | all Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | h3478 |
| 5 | scattered | נְפוֹצִ֣ים | h6327 |
| 6 | | עַל | h5921 |
| 7 | upon the mountains | הֶֽהָרִ֔ים | h2022 |
| 8 | as sheep | כַּצֹּ֕אן | h6629 |
| 9 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 10 | | אֵין | h369 |
| 11 | | לָהֶ֖ן | h0 |
| 12 | that have no shepherd | רֹעֶ֑ה | h7462 |
| 13 | Then he said | וַיֹּ֤אמֶר | h559 |
| 14 | and the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 15 | | לֹֽא | h3808 |
| 16 | These have no master | אֲדֹנִ֣ים | h113 |
| 17 | | לָאֵ֔לֶּה | h428 |
| 18 | let them return | יָשׁ֥וּבוּ | h7725 |
| 19 | therefore every man | אִישׁ | h376 |
| 20 | to his house | לְבֵית֖וֹ | h1004 |
| 21 | in peace | בְּשָׁלֽוֹם׃ | h7965 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then he said, I did see all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd: and the LORD said, These have no master; let them return therefore every man to his house in peace.
American Standard Version (ASV)
And he said, I saw all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd: and Jehovah said, These have no master; let them return every man to his house in peace.
Bible in Basic English (BBE)
Then he said, I saw all Israel wandering on the mountains like sheep without a keeper; and the Lord said, These have no master: let them go back, every man to his house in peace.
Darby English Bible (DBY)
And he said, I saw all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd. And Jehovah said, These have no master: let them return every man to his house in peace.
Webster's Bible (WBT)
Then he said, I saw all Israel scattered upon the mountains, as sheep that have no shepherd: and the LORD said, These have no master; let them return therefore every man to his house in peace.
World English Bible (WEB)
He said, I saw all Israel scattered on the mountains, as sheep that have no shepherd: and Yahweh said, These have no master; let them return every man to his house in peace.
Young's Literal Translation (YLT)
And he saith, `I have seen all Israel scattered on the mountains, as sheep that have no shepherd, and Jehovah saith, There are no masters to these, they turn back each to his house in peace.'