2 Chronicles 16:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הֲלֹ֧א | h3808 |
| 1 | Were not the Ethiopians | הַכּוּשִׁ֣ים | h3569 |
| 2 | and the Lubims | וְהַלּוּבִ֗ים | h3864 |
| 3 | | הָי֨וּ | h1961 |
| 4 | host | לְחַ֧יִל׀ | h2428 |
| 5 | a huge | לָרֹ֛ב | h7230 |
| 6 | chariots | לְרֶ֥כֶב | h7393 |
| 7 | and horsemen | וּלְפָֽרָשִׁ֖ים | h6571 |
| 8 | many | לְהַרְבֵּ֣ה | h7235 |
| 9 | with very | מְאֹ֑ד | h3966 |
| 10 | yet because thou didst rely | וּבְהִשָּֽׁעֶנְךָ֥ | h8172 |
| 11 | | עַל | h5921 |
| 12 | on the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 13 | he delivered | נְתָנָ֥ם | h5414 |
| 14 | them into thine hand | בְּיָדֶֽךָ׃ | h3027 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Were not the Ethiopians and the Lubims a huge host, with very many chariots and horsemen? yet, because thou didst rely on the LORD, he delivered them into thine hand.
American Standard Version (ASV)
Were not the Ethiopians and the Lubim a huge host, with chariots and horsemen exceeding many? yet, because thou didst rely on Jehovah, he delivered them into thy hand.
Bible in Basic English (BBE)
Were not the Ethiopians and the Lubim a very great army, with war-carriages and horsemen more than might be numbered? but because your faith was in the Lord, he gave them up into your hands.
Darby English Bible (DBY)
Were not the Ethiopians and the Libyans a huge army, with very many chariots and horsemen? but when thou didst rely on Jehovah, he delivered them into thy hand.
Webster's Bible (WBT)
Were not the Cushites and the Lubims a numerous army, with very many chariots and horsemen? yet, because thou didst rely on the LORD, he delivered them into thy hand.
World English Bible (WEB)
Weren't the Ethiopians and the Lubim a huge host, with chariots and horsemen exceeding many? yet, because you did rely on Yahweh, he delivered them into your hand.
Young's Literal Translation (YLT)
Did not the Cushim and the Lubim become a very great force for multitude, for chariot, and for horsemen? and in thy leaning on Jehovah He gave them into thy hand,