2 Chronicles 16:7 Hebrew Word Analysis

0	And at that time	וּבָעֵ֣ת	h6256
1		הַהִ֗יא	h1931
2	came	בָּ֚א	h935
3	Hanani	חֲנָ֣נִי	h2607
4	the seer	הָֽרֹאֶ֔ה	h7200
5		אֶל	h413
6	to Asa	אָסָ֖א	h609
24	king	מֶֽלֶךְ	h4428
8	of Judah	יְהוּדָ֑ה	h3063
9	and said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
10		אֵלָ֗יו	h413
16	and not relied	נִשְׁעַ֙נְתָּ֙	h8172
12		עַל	h5921
24	king	מֶֽלֶךְ	h4428
25	of Syria	אֲרָ֖ם	h758
15		וְלֹ֤א	h3808
16	and not relied	נִשְׁעַ֙נְתָּ֙	h8172
17		עַל	h5921
18	on the LORD	יְהוָ֣ה	h3068
19	thy God	אֱלֹהֶ֔יךָ	h430
20		עַל	h5921
21		כֵּ֗ן	h3651
22	escaped	נִמְלַ֛ט	h4422
23	therefore is the host	חֵ֥יל	h2428
24	king	מֶֽלֶךְ	h4428
25	of Syria	אֲרָ֖ם	h758
26	out of thine hand	מִיָּדֶֽךָ׃	h3027

Other Translations

King James Version (KJV)

And at that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said unto him, Because thou hast relied on the king of Syria, and not relied on the LORD thy God, therefore is the host of the king of Syria escaped out of thine hand.

American Standard Version (ASV)

And at that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said unto him, Because thou hast relied on the king of Syria, and hast not relied on Jehovah thy God, therefore is the host of the king of Syria escaped out of thy hand.

Bible in Basic English (BBE)

At that time Hanani the seer came to Asa, king of Judah, and said to him, Because you have put your faith in the king of Aram and not in the Lord your God, the army of the king of Aram has got away out of your hands.

Darby English Bible (DBY)

And at that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said unto him, Because thou hast relied on the king of Syria, and hast not relied on Jehovah thy God, therefore has the army of the king of Syria escaped out of thy hand.

Webster's Bible (WBT)

And at that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said to him, Because thou hast relied on the king of Syria, and not relied on the LORD thy God, therefore hath the host of the king of Syria escaped out of thy hand.

World English Bible (WEB)

At that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said to him, Because you have relied on the king of Syria, and have not relied on Yahweh your God, therefore is the host of the king of Syria escaped out of your hand.

Young's Literal Translation (YLT)

And at that time hath Hanani the seer come in unto Asa king of Judah, and saith unto him, `Because of thy leaning on the king of Aram, and thou hast not leaned on Jehovah thy God, therefore hath the force of the king of Aram escaped from thy hand.