2 Chronicles 16:3 Hebrew Word Analysis

14	There is a league	בְּרִֽיתְךָ֗	h1285
1		בֵּינִ֣י	h996
2		וּבֵינֶ֔ךָ	h996
3		וּבֵ֥ין	h996
6	and thy father	אָבִ֑יךָ	h1
5		וּבֵ֣ין	h996
6	and thy father	אָבִ֑יךָ	h1
7		הִנֵּ֨ה	h2009
8	behold I have sent	שָׁלַ֤חְתִּֽי	h7971
9		לְךָ֙	h0
10	thee silver	כֶּ֣סֶף	h3701
11	and gold	וְזָהָ֔ב	h2091
12		לֵ֞ךְ	h1980
13	break	הָפֵ֣ר	h6565
14	There is a league	בְּרִֽיתְךָ֗	h1285
15		אֶת	h854
16	with Baasha	בַּעְשָׁא֙	h1201
17	king	מֶ֣לֶךְ	h4428
18	of Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
19	that he may depart	וְיַֽעֲלֶ֖ה	h5927
20		מֵֽעָלָֽי׃	h5921

Other Translations

King James Version (KJV)

There is a league between me and thee, as there was between my father and thy father: behold, I have sent thee silver and gold; go, break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.

American Standard Version (ASV)

`There is' a league between me and thee, as `there was' between my father and thy father: behold, I have sent thee silver and gold; go, break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.

Bible in Basic English (BBE)

Let there be an agreement between me and you as there was between my father and your father: see, I have sent you silver and gold; go and put an end to your agreement with Baasha, king of Israel, so that he may give up attacking me.

Darby English Bible (DBY)

There is a league between me and thee, and between my father and thy father: behold, I send thee silver and gold; go, break thy league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.

Webster's Bible (WBT)

World English Bible (WEB)

[There is] a league between me and you, as [there was] between my father and your father: behold, I have sent you silver and gold; go, break your league with Baasha king of Israel, that he may depart from me.

Young's Literal Translation (YLT)

`A covenant `is' between me and thee, and between my father and thy father, lo, I have sent to thee silver and gold; go, break thy covenant with Baasha king of Israel, and he doth go up from off me.'