2 Chronicles 15:9 Hebrew Word Analysis

0And he gatheredוַיִּקְבֹּ֗ץh6908
1אֶתh853
2כָּלh3605
3all Judahיְהוּדָה֙h3063
4and Benjaminוּבִנְיָמִ֔ןh1144
5and the strangersוְהַגָּרִים֙h1481
6עִמָּהֶ֔םh5973
7with them out of Ephraimמֵֽאֶפְרַ֥יִםh669
8and Manassehוּמְנַשֶּׁ֖הh4519
9and out of Simeonוּמִשִּׁמְע֑וֹןh8095
10כִּֽיh3588
11for they fellנָפְל֨וּh5307
12עָלָ֤יוh5921
13to him out of Israelמִיִּשְׂרָאֵל֙h3478
14in abundanceלָרֹ֔בh7230
15when they sawבִּרְאֹתָ֕םh7200
16כִּֽיh3588
17that the LORDיְהוָ֥הh3068
18his Godאֱלֹהָ֖יוh430
19עִמּֽוֹ׃h5973

Other Translations

King James Version (KJV)

And he gathered all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that the LORD his God was with him.

American Standard Version (ASV)

And he gathered all Judah and Benjamin, and them that sojourned with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that Jehovah his God was with him.

Bible in Basic English (BBE)

And he got together all Judah and Benjamin and those of Ephraim and Manasseh and Simeon who were living with them; for numbers of them came to him out of Israel when they saw that the Lord his God was with him.

Darby English Bible (DBY)

And he assembled all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon; for they fell away to him out of Israel in abundance, when they saw that Jehovah his God was with him.

Webster's Bible (WBT)

And he gathered all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they resorted to him out of Israel in multitudes, when they saw that the LORD his God was with him.

World English Bible (WEB)

He gathered all Judah and Benjamin, and those who sojourned with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that Yahweh his God was with him.

Young's Literal Translation (YLT)

and gathereth all Judah and Benjamin, and the sojourners with them out of Ephraim, and Manasseh, and out of Simeon -- for they have fallen unto him from Israel in abundance, in their seeing that Jehovah his God `is' with him.