2 Chronicles 15:8 Hebrew Word Analysis

0	heard	וְכִשְׁמֹ֨עַ	h8085
1	And when Asa	אָסָ֜א	h609
2	these words	הַדְּבָרִ֣ים	h1697
3		הָאֵ֗לֶּה	h428
4	and the prophecy	וְהַנְּבוּאָה֮	h5016
5	of Oded	עֹדֵ֣ד	h5752
6	the prophet	הַנָּבִיא֒	h5030
7	he took courage	הִתְחַזַּ֗ק	h2388
8	and put away	וַיַּֽעֲבֵ֤ר	h5674
9	the abominable idols	הַשִּׁקּוּצִים֙	h8251
10		מִכָּל	h3605
11	out of all the land	אֶ֤רֶץ	h776
12	of Judah	יְהוּדָה֙	h3063
13	and Benjamin	וּבִנְיָמִ֔ן	h1144
14		וּמִן	h4480
15	and out of the cities	הֶ֣עָרִ֔ים	h5892
16		אֲשֶׁ֥ר	h834
17	which he had taken	לָכַ֖ד	h3920
18	from mount	מֵהַ֣ר	h2022
19	Ephraim	אֶפְרָ֑יִם	h669
20	and renewed	וַיְחַדֵּשׁ֙	h2318
21		אֶת	h853
22	the altar	מִזְבַּ֣ח	h4196
27	of the LORD	יְהוָֽה׃	h3068
24		אֲשֶׁ֕ר	h834
25	that was before	לִפְנֵ֖י	h6440
26	the porch	אוּלָ֥ם	h197
27	of the LORD	יְהוָֽה׃	h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And when Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominable idols out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from mount Ephraim, and renewed the altar of the LORD, that was before the porch of the LORD.

American Standard Version (ASV)

And when Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominations out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from the hill-country of Ephraim; and he renewed the altar of Jehovah, that was before the porch of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And Asa, hearing these words of Azariah, the son of Oded the prophet, took heart and put away all the disgusting things out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the towns which he had taken from the hill-country of Ephraim; and he made new again the altar of the Lord in front of the covered way of the Lord's house.

Darby English Bible (DBY)

And when Asa heard these words and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominations out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities that he had taken from mount Ephraim, and renewed the altar of Jehovah, that was before the porch of Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

World English Bible (WEB)

When Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominations out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from the hill-country of Ephraim; and he renewed the altar of Yahweh, that was before the porch of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

And at Asa's hearing these words, and the prophecy of Oded the prophet, he hath strengthened himself, and doth cause the abominations to pass away out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities that he hath captured from the hill-country of Ephraim, and reneweth the altar of Jehovah that `is' before the porch of Jehovah,