2 Chronicles 15:6 Hebrew Word Analysis

0was destroyedוְכֻתְּת֥וּh3807
2And nationבְּג֖וֹיh1471
2And nationבְּג֖וֹיh1471
4and cityבְּעִ֑ירh5892
4and cityבְּעִ֑ירh5892
5כִּֽיh3588
6for Godאֱלֹהִ֥יםh430
7did vexהֲמָמָ֖םh2000
8בְּכָלh3605
9them with all adversityצָרָֽה׃h6869

Other Translations

King James Version (KJV)

And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.

American Standard Version (ASV)

And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God did vex them with all adversity.

Bible in Basic English (BBE)

And they were broken by divisions, nation against nation and town against town, because God sent all sorts of trouble on them.

Darby English Bible (DBY)

And nation was broken against nation, and city against city; for God disturbed them with all manner of distress.

Webster's Bible (WBT)

And nation was destroyed by nation, and city by city: for God troubled them with all adversity.

World English Bible (WEB)

They were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God did vex them with all adversity.

Young's Literal Translation (YLT)

and they have been beaten down, nation by nation, and city by city, for God hath troubled them with every adversity;