2 Chronicles 14:7 Hebrew Word Analysis

0Therefore he saidוַיֹּ֨אמֶרh559
1unto Judahלִֽיהוּדָ֜הh3063
23Let us buildוַיִּבְנ֖וּh1129
3אֶתh853
4these citiesהֶֽעָרִ֣יםh5892
5הָאֵ֗לֶּהh428
6and make aboutוְנָסֵ֨בh5437
7them wallsחוֹמָ֣הh2346
8and towersוּמִגְדָּלִים֮h4026
9gatesדְּלָתַ֣יִםh1817
10and barsוּבְרִיחִים֒h1280
11עוֹדֶ֨נּוּh5750
12while the landהָאָ֜רֶץh776
13is yet beforeלְפָנֵ֗ינוּh6440
14כִּ֤יh3588
19us because we have soughtדָּרַ֕שְׁנוּh1875
16אֶתh853
17the LORDיְהוָ֣הh3068
18our Godאֱלֹהֵ֔ינוּh430
19us because we have soughtדָּרַ֕שְׁנוּh1875
20him and he hath given us restוַיָּ֥נַֽחh5117
21לָ֖נוּh0
22on every sideמִסָּבִ֑יבh5439
23Let us buildוַיִּבְנ֖וּh1129
24and prosperedוַיַּצְלִֽיחוּ׃h6743

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore he said unto Judah, Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars, while the land is yet before us; because we have sought the LORD our God, we have sought him, and he hath given us rest on every side. So they built and prospered.

American Standard Version (ASV)

For he said unto Judah, Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars; the land is yet before us, because we have sought Jehovah our God; we have sought him, and he hath given us rest on every side. So they built and prospered.

Bible in Basic English (BBE)

He said to Judah, Let us make these towns, building walls round them with towers and doors and locks. The land is still ours, because we have been true to the Lord our God; we have been true to him and he has given us rest on every side. So they went on building and all went well for them.

Darby English Bible (DBY)

And he said to Judah, Let us build these cities, and surround them with walls and towers, gates and bars, while the land is yet before us; for we have sought Jehovah our God; we have sought him, and he has given us rest on every side. And they built and prospered.

Webster's Bible (WBT)

Therefore he said to Judah, Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars, while the land is yet before us; because we have sought the LORD our God, we have sought him, and he hath given us rest on every side. So they built, and prospered.

World English Bible (WEB)

For he said to Judah, Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars; the land is yet before us, because we have sought Yahweh our God; we have sought him, and he has given us rest on every side. So they built and prospered.

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith to Judah, `Let us build these cities, and compass `them' with wall, and towers, two-leaved doors, and bars, while the land `is' before us, because we have sought Jehovah our God, we have sought, and He giveth rest to us round about;' and they build and prosper.