2 Chronicles 14:13 Hebrew Word Analysis

0that were with him pursuedוַיִּרְדְּפֵ֨םh7291
1And Asaאָסָ֜אh609
2and the peopleוְהָעָ֣םh5971
3אֲשֶׁרh834
4עִמּוֹ֮h5973
5עַדh5704
6them unto Gerarלִגְרָר֒h1642
7were overthrownוַיִּפֹּ֤לh5307
8and the Ethiopiansמִכּוּשִׁים֙h3569
9לְאֵ֣יןh369
10לָהֶ֣םh1992
11that they could not recoverמִֽחְיָ֔הh4241
12כִּֽיh3588
13themselves for they were destroyedנִשְׁבְּר֥וּh7665
16and beforeוְלִפְנֵ֣יh6440
15the LORDיְהוָ֖הh3068
16and beforeוְלִפְנֵ֣יh6440
17his hostמַֽחֲנֵ֑הוּh4264
18and they carried awayוַיִּשְׂא֥וּh5375
19spoilשָׁלָ֖לh7998
20muchהַרְבֵּ֥הh7235
21veryמְאֹֽד׃h3966

Other Translations

King James Version (KJV)

And Asa and the people that were with him pursued them unto Gerar: and the Ethiopians were overthrown, that they could not recover themselves; for they were destroyed before the LORD, and before his host; and they carried away very much spoil.

American Standard Version (ASV)

And Asa and the people that were with him pursued them unto Gerar: and there fell of the Ethiopians so many that they could not recover themselves; for they were destroyed before Jehovah, and before his host; and they carried away very much booty.

Bible in Basic English (BBE)

And Asa and the people who were with him went after them as far as Gerar; and so great was the destruction among the Ethiopians that they were not able to get their army together again, for they were broken before the Lord and before his army; and they took away a great amount of their goods.

Darby English Bible (DBY)

And Asa and the people that were with him pursued them to Gerar; and the Ethiopians were overthrown, that none of them was left alive; for they were crushed before Jehovah and before his army. And they carried away very much spoil.

Webster's Bible (WBT)

And Asa and the people that were with him pursued them to Gerar: and the Cushites were overthrown, that they could not recover themselves; for they were destroyed before the LORD, and before his host; and they carried away very much spoil.

World English Bible (WEB)

Asa and the people who were with him pursued them to Gerar: and there fell of the Ethiopians so many that they could not recover themselves; for they were destroyed before Yahweh, and before his host; and they carried away very much booty.

Young's Literal Translation (YLT)

and Asa and the people who `are' with him pursue them even to Gerar, and there fall of the Cushim, for they have no preserving, because they have been broken before Jehovah, and before His camp; and they bear away very much spoil,