2 Chronicles 13:8 Hebrew Word Analysis

0וְעַתָּ֣ה׀h6258
1אַתֶּ֣םh859
2And now ye thinkאֹֽמְרִ֗יםh559
3to withstandלְהִתְחַזֵּק֙h2388
4the kingdomלִפְנֵי֙h6440
5מַמְלֶ֣כֶתh4467
6of the LORDיְהוָ֔הh3068
7in the handבְּיַ֖דh3027
8of the sonsבְּנֵ֣יh1121
9of Davidדָוִ֑ידh1732
10וְאַתֶּם֙h859
11multitudeהָמ֣וֹןh1995
12and ye be a greatרָ֔בh7227
13וְעִמָּכֶם֙h5973
14calvesעֶגְלֵ֣יh5695
15and there are with you goldenזָהָ֔בh2091
16אֲשֶׁ֨רh834
17madeעָשָׂ֥הh6213
18לָכֶ֛םh0
19which Jeroboamיָֽרָבְעָ֖םh3379
20you for godsלֵֽאלֹהִֽים׃h430

Other Translations

King James Version (KJV)

And now ye think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and ye be a great multitude, and there are with your golden calves, which Jeroboam made you for gods.

American Standard Version (ASV)

And now ye think to withstand the kingdom of Jehovah in the hand of the sons of David; and ye are a great multitude, and there are with you the golden calves which Jeroboam made you for gods.

Bible in Basic English (BBE)

And now it is your purpose to put yourselves against the authority which the Lord has put into the hands of the sons of David, and you are a very great number, and you have with you the gold oxen which Jeroboam made to be your gods.

Darby English Bible (DBY)

And now ye think to shew yourselves strong against the kingdom of Jehovah in the hand of the sons of David; and ye are a great multitude, and ye have with you the golden calves that Jeroboam made you for gods.

Webster's Bible (WBT)

And now ye think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and ye are a great multitude, and there are with you golden calves, which Jeroboam made you for gods.

World English Bible (WEB)

Now you think to withstand the kingdom of Yahweh in the hand of the sons of David; and you are a great multitude, and there are with you the golden calves which Jeroboam made you for gods.

Young's Literal Translation (YLT)

`And now, ye are saying to strengthen yourselves before the kingdom of Jehovah in the hand of the sons of David, and ye `are' a numerous multitude, and with you calves of gold that Jeroboam hath made to you for gods.