2 Chronicles 13:7 Hebrew Word Analysis

0And there are gatheredוַיִּקָּֽבְצ֣וּh6908
1עָלָ֗יוh5921
2menאֲנָשִׁ֤יםh582
3unto him vainרֵקִים֙h7386
9the childrenבֶּןh1121
5of Belialבְלִיַּ֔עַלh1100
6and have strengthenedוַיִּֽתְאַמְּצ֖וּh553
7עַלh5921
11themselves against Rehoboamוּרְחַבְעָ֗םh7346
9the childrenבֶּןh1121
10of Solomonשְׁלֹמֹ֑הh8010
11themselves against Rehoboamוּרְחַבְעָ֗םh7346
12הָ֤יָֽהh1961
13was youngנַ֙עַר֙h5288
14and tenderheartedוְרַךְh7390
15לֵבָ֔בh3824
16וְלֹ֥אh3808
17and could not withstandהִתְחַזַּ֖קh2388
18themלִפְנֵיהֶֽם׃h6440

Other Translations

King James Version (KJV)

And there are gathered unto him vain men, the children of Belial, and have strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tenderhearted, and could not withstand them.

American Standard Version (ASV)

And there were gathered unto him worthless men, base fellows, that strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tender-hearted, and could not withstand them.

Bible in Basic English (BBE)

And certain foolish and good-for-nothing men were joined with him, and made themselves strong against Rehoboam, the son of Solomon, when he was young and untested and not able to keep them back.

Darby English Bible (DBY)

And vain men, sons of Belial, gathered to him and strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, and Rehoboam was young and faint-hearted, and did not shew himself strong against them.

Webster's Bible (WBT)

And there are gathered to him vain men, the children of Belial, and they have strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tender-hearted, and could not withstand them.

World English Bible (WEB)

There were gathered to him worthless men, base fellows, who strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tender-hearted, and could not withstand them.

Young's Literal Translation (YLT)

`And there are gathered unto him vain men, sons of worthlessness, and they strengthen themselves against Rehoboam son of Solomon, and Rehoboam was a youth, and tender of heart, and hath not strengthened himself against them.