2 Chronicles 13:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְהִנֵּה֩ | h2009 |
| 1 | | עִמָּ֨נוּ | h5973 |
| 2 | himself is with us for our captain | בָרֹ֜אשׁ | h7218 |
| 15 | And behold God | אֱלֹהֵֽי | h430 |
| 4 | and his priests | וְכֹֽהֲנָ֛יו | h3548 |
| 5 | trumpets | וַחֲצֹֽצְר֥וֹת | h2689 |
| 6 | with sounding | הַתְּרוּעָ֖ה | h8643 |
| 7 | to cry alarm | לְהָרִ֣יעַ | h7321 |
| 8 | | עֲלֵיכֶ֑ם | h5921 |
| 9 | against you O children | בְּנֵ֣י | h1121 |
| 10 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | h3478 |
| 11 | | אַל | h408 |
| 12 | fight | תִּלָּ֥חֲמ֛וּ | h3898 |
| 13 | | עִם | h5973 |
| 14 | ye not against the LORD | יְהוָ֥ה | h3068 |
| 15 | And behold God | אֱלֹהֵֽי | h430 |
| 16 | of your fathers | אֲבֹתֵיכֶ֖ם | h1 |
| 17 | | כִּי | h3588 |
| 18 | | לֹ֥א | h3808 |
| 19 | for ye shall not prosper | תַצְלִֽיחוּ׃ | h6743 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And, behold, God himself is with us for our captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the LORD God of your fathers; for ye shall not prosper.
American Standard Version (ASV)
And, behold, God is with us at our head, and his priests with the trumpets of alarm to sound an alarm against you. O children of Israel, fight ye not against Jehovah, the God of your fathers; for ye shall not prosper.
Bible in Basic English (BBE)
And now God is with us at our head, and his priests with their loud horns sounding against you. O children of Israel, do not make war on the Lord, the God of your fathers, for it will not go well for you.
Darby English Bible (DBY)
And behold, we have God with us at our head, and his priests, and the loud-sounding trumpets to sound an alarm against you. Children of Israel, do not fight with Jehovah the God of your fathers; for ye shall not prosper.
Webster's Bible (WBT)
And behold, God himself is with us for our captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the LORD God of your fathers; for ye will not prosper.
World English Bible (WEB)
Behold, God is with us at our head, and his priests with the trumpets of alarm to sound an alarm against you. Children of Israel, don't you fight against Yahweh, the God of your fathers; for you shall not prosper.
Young's Literal Translation (YLT)
`And lo, with us -- at `our' head -- `is' God, and His priests and trumpets of shouting to shout against you; O sons of Israel, do not fight with Jehovah, God of your fathers, for ye do not prosper.'