2 Chronicles 12:9 Hebrew Word Analysis

0came upוַיַּ֨עַלh5927
1So Shishakשִׁישַׁ֥קh7895
14kingהַמֶּ֔לֶךְh4428
3of Egyptמִצְרַיִם֮h4714
4עַלh5921
5against Jerusalemיְרֽוּשָׁלִַם֒h3389
18all he carried awayוַיִּקַּח֙h3947
7אֶתh853
12and the treasuresאֹֽצְרוֹת֙h214
13houseבֵּ֣יתh1004
10of the LORDיְהוָ֗הh3068
11וְאֶתh853
12and the treasuresאֹֽצְרוֹת֙h214
13houseבֵּ֣יתh1004
14kingהַמֶּ֔לֶךְh4428
15אֶתh853
16הַכֹּ֖לh3605
18all he carried awayוַיִּקַּח֙h3947
18all he carried awayוַיִּקַּח֙h3947
19אֶתh853
20also the shieldsמָֽגִנֵּ֣יh4043
21of goldהַזָּהָ֔בh2091
22אֲשֶׁ֥רh834
23had madeעָשָׂ֖הh6213
24which Solomonשְׁלֹמֹֽה׃h8010

Other Translations

King James Version (KJV)

So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house; he took all: he carried away also the shields of gold which Solomon had made.

American Standard Version (ASV)

So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king's house: he took all away: he took away also the shields of gold which Solomon had made.

Bible in Basic English (BBE)

So Shishak, king of Egypt, came up against Jerusalem and took away all the stored wealth of the house of the Lord and the king's house: he took everything away, and with the rest the gold body-covers which Solomon had made.

Darby English Bible (DBY)

And Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king's house; he took away all; and he took away the shields of gold that Solomon had made.

Webster's Bible (WBT)

So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house; he took all: he carried away also the shields of gold which Solomon had made.

World English Bible (WEB)

So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king's house: he took all away: he took away also the shields of gold which Solomon had made.

Young's Literal Translation (YLT)

And Shishak king of Egypt cometh up against Jerusalem, and taketh the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the house of the king -- the whole he hath taken -- and he taketh the shields of gold that Solomon had made;