2 Chronicles 12:7 Hebrew Word Analysis

0sawוּבִרְא֤וֹתh7200
6And when the LORDיְהוָ֨הh3068
2כִּ֣יh3588
10They have humbledנִכְנְע֖וּh3665
4הָיָה֩h1961
5themselves the wordדְבַרh1697
6And when the LORDיְהוָ֨הh3068
7אֶלh413
8came to Shemaiahשְׁמַעְיָ֧ה׀h8098
9sayingלֵאמֹ֛רh559
10They have humbledנִכְנְע֖וּh3665
11לֹ֣אh3808
12themselves therefore I will not destroyאַשְׁחִיתֵ֑םh7843
13them but I will grantוְנָֽתַתִּ֨יh5414
14לָהֶ֤םh1992
15them someכִּמְעַט֙h4592
16deliveranceלִפְלֵיטָ֔הh6413
17וְלֹֽאh3808
18shall not be poured outתִתַּ֧ךְh5413
19and my wrathחֲמָתִ֛יh2534
20upon Jerusalemבִּירֽוּשָׁלִַ֖םh3389
21by the handבְּיַדh3027
22of Shishakשִׁישָֽׁק׃h7895

Other Translations

King James Version (KJV)

And when the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves; therefore I will not destroy them, but I will grant them some deliverance; and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak.

American Standard Version (ASV)

And when Jehovah saw that they humbled themselves, the word of Jehovah came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves: I will not destroy them; but I will grant them some deliverance, and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord, seeing that they had made themselves low, said to Shemaiah, They have made themselves low: I will not send destruction on them, but in a short time I will give them salvation, and will not let loose my wrath on Jerusalem by the hand of Shishak.

Darby English Bible (DBY)

And when Jehovah saw that they humbled themselves, the word of Jehovah came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves: I will not destroy them, but I will grant them a little deliverance; and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak.

Webster's Bible (WBT)

And when the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves; therefore I will not destroy them, but I will grant them some deliverance; and my wrath shall not be poured out upon Jerusalem by the hand of Shishak.

World English Bible (WEB)

When Yahweh saw that they humbled themselves, the word of Yahweh came to Shemaiah, saying, They have humbled themselves: I will not destroy them; but I will grant them some deliverance, and my wrath shall not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak.

Young's Literal Translation (YLT)

And when Jehovah seeth that they have been humbled, a word of Jehovah hath been unto Shemaiah, saying, `They have been humbled; I do not destroy them, and I have given to them as a little thing for an escape, and I pour not out My fury in Jerusalem by the hand of Shishak;