2 Chronicles 12:5 Hebrew Word Analysis

0Shemaiahוּֽשְׁמַעְיָ֤הh8098
1the prophetהַנָּבִיא֙h5030
2Then cameבָּ֣אh935
3אֶלh413
4to Rehoboamרְחַבְעָ֔םh7346
5and to the princesוְשָׂרֵ֣יh8269
6of Judahיְהוּדָ֔הh3063
7אֲשֶׁרh834
8that were gathered togetherנֶֽאֶסְפ֥וּh622
9אֶלh413
10to Jerusalemיְרֽוּשָׁלִַ֖םh3389
11becauseמִפְּנֵ֣יh6440
26of Shishakשִׁישָֽׁק׃h7895
16and saidאָמַ֣רh559
14לָהֶ֜םh0
15כֹּֽהh3541
16and saidאָמַ֣רh559
17the LORDיְהוָ֗הh3068
18אַתֶּם֙h859
23Ye have forsakenעָזַ֥בְתִּיh5800
20אֹתִ֔יh853
21me and therefore have I alsoוְאַףh637
22אֲנִ֛יh589
23Ye have forsakenעָזַ֥בְתִּיh5800
24אֶתְכֶ֖םh853
25you in the handבְּיַדh3027
26of Shishakשִׁישָֽׁק׃h7895

Other Translations

King James Version (KJV)

Then came Shemaiah the prophet to Rehoboam, and to the princes of Judah, that were gathered together to Jerusalem because of Shishak, and said unto them, Thus saith the LORD, Ye have forsaken me, and therefore have I also left you in the hand of Shishak.

American Standard Version (ASV)

Now Shemaiah the prophet came to Rehoboam, and to the princes of Judah, that were gathered together to Jerusalem because of Shishak, and said unto them, Thus saith Jehovah, Ye have forsaken me, therefore have I also left you in the hand of Shishak.

Bible in Basic English (BBE)

Now Shemaiah the prophet came to Rehoboam and the chiefs of Judah, who had come together in Jerusalem because of Shishak, and said to them, The Lord has said, Because you have given me up, I have given you up into the hands of Shishak.

Darby English Bible (DBY)

And Shemaiah the prophet came to Rehoboam and [to] the princes of Judah that had gathered together to Jerusalem because of Shishak, and said to them, Thus saith Jehovah: Ye have forsaken me, and therefore have I also left you in the hand of Shishak.

Webster's Bible (WBT)

Then came Shemaiah the prophet to Rehoboam, and to the princes of Judah, that were assembled at Jerusalem because of Shishak, and said to them, Thus saith the LORD, Ye have forsaken me, and therefore have I also left you in the hand of Shishak.

World English Bible (WEB)

Now Shemaiah the prophet came to Rehoboam, and to the princes of Judah, who were gathered together to Jerusalem because of Shishak, and said to them, Thus says Yahweh, You have forsaken me, therefore have I also left you in the hand of Shishak.

Young's Literal Translation (YLT)

And Shemaiah the prophet hath come in unto Rehoboam and the heads of Judah who have been gathered unto Jerusalem from the presence of Shishak, and saith to them, `Thus said Jehovah, Ye have forsaken Me, and also, I have left you in the hand of Shishak;'