2 Chronicles 12:2 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֞יh1961
1yearבַּשָּׁנָ֤הh8141
2And it came to pass that in the fifthהַֽחֲמִישִׁית֙h2549
7kingמֶֽלֶךְh4428
4Rehoboamרְחַבְעָ֔םh7346
5came upעָלָ֛הh5927
6Shishakשִׁישַׁ֥קh7895
7kingמֶֽלֶךְh4428
8of Egyptמִצְרַ֖יִםh4714
9עַלh5921
10against Jerusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑םh3389
11כִּ֥יh3588
12because they had transgressedמָֽעֲל֖וּh4603
13against the LORDבַּֽיהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, that in the fifth year of king Rehoboam Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had transgressed against the LORD,

American Standard Version (ASV)

And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had trespassed against Jehovah,

Bible in Basic English (BBE)

Now in the fifth year of King Rehoboam, Shishak, king of Egypt, came up against Jerusalem, because of their sin against the Lord,

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, because they had transgressed against Jehovah, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem,

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, that in the fifth year of king Rehoboam, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had transgressed against the LORD,

World English Bible (WEB)

It happened in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had trespassed against Yahweh,

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, in the fifth year of king Rehoboam, come up hath Shishak king of Egypt against Jerusalem -- because they trespassed against Jehovah --