2 Chronicles 12:1 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֗יh1961
1had establishedכְּהָכִ֞יןh3559
2the kingdomמַלְכ֤וּתh4438
3And it came to pass when Rehoboamרְחַבְעָם֙h7346
4and had strengthenedוּכְחֶזְקָת֔וֹh2393
5himself he forsookעָזַ֖בh5800
6אֶתh853
7the lawתּוֹרַ֣תh8451
8of the LORDיְהוָ֑הh3068
9וְכָלh3605
10and all Israelיִשְׂרָאֵ֖לh3478
11עִמּֽוֹ׃h5973

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of Jehovah, and all Israel with him.

Bible in Basic English (BBE)

Now when Rehoboam's position as king had been made certain, and he was strong, he gave up the law of the Lord, and all Israel with him.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass when the kingdom of Rehoboam was established, and when he had become strong, [that] he forsook the law of Jehovah, and all Israel with him.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.

World English Bible (WEB)

It happened, when the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of Yahweh, and all Israel with him.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, at the establishing of the kingdom of Rehoboam, and at his strengthening himself, he hath forsaken the law of Jehovah, and all Israel with him.