2 Chronicles 11:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כֹּ֣ה | h3541 |
| 1 | Thus saith | אָמַ֣ר | h559 |
| 20 | of the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
| 3 | | לֹֽא | h3808 |
| 4 | Ye shall not go up | תַעֲלוּ֩ | h5927 |
| 5 | | וְלֹא | h3808 |
| 6 | nor fight | תִלָּ֨חֲמ֜וּ | h3898 |
| 7 | | עִם | h5973 |
| 8 | against your brethren | אֲחֵיכֶ֗ם | h251 |
| 21 | and returned | וַיָּשֻׁ֖בוּ | h7725 |
| 10 | every man | אִ֣ישׁ | h376 |
| 11 | to his house | לְבֵית֔וֹ | h1004 |
| 12 | | כִּ֧י | h3588 |
| 13 | | מֵֽאִתִּ֛י | h853 |
| 14 | is done | נִֽהְיָ֖ה | h1961 |
| 19 | for this thing | דִּבְרֵ֣י | h1697 |
| 16 | | הַזֶּ֑ה | h2088 |
| 17 | of me And they obeyed | וַֽיִּשְׁמְעוּ֙ | h8085 |
| 18 | | אֶת | h853 |
| 19 | for this thing | דִּבְרֵ֣י | h1697 |
| 20 | of the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
| 21 | and returned | וַיָּשֻׁ֖בוּ | h7725 |
| 22 | from going | מִלֶּ֥כֶת | h3212 |
| 23 | | אֶל | h413 |
| 24 | against Jeroboam | יָֽרָבְעָֽם׃ | h3379 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done of me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.
American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house; for this thing is of me. So they hearkened unto the words of Jehovah, and returned from going against Jeroboam.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord has said, You are not to go to war against your brothers: let every man go back to his house, for this thing is my purpose. So they gave ear to the words of the Lord and were turned back from fighting against Jeroboam.
Darby English Bible (DBY)
Thus saith Jehovah: Go not up, nor fight with your brethren; return every man to his house; for this thing is from me. And they hearkened to the words of Jehovah, and returned from going against Jeroboam.
Webster's Bible (WBT)
Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done by me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.
World English Bible (WEB)
Thus says Yahweh, You shall not go up, nor fight against your brothers: return every man to his house; for this thing is of me. So they listened to the words of Yahweh, and returned from going against Jeroboam.
Young's Literal Translation (YLT)
Thus said Jehovah, Ye do not go up nor fight with your brethren, turn back each to his house, for from Me hath this thing been;' and they hear the words of Jehovah, and turn back from going against Jeroboam.