2 Chronicles 10:15 Hebrew Word Analysis

0וְלֹֽאh3808
1hearkenedשָׁמַ֥עh8085
2So the kingהַמֶּ֖לֶךְh4428
3אֶלh413
4not unto the peopleהָעָ֑םh5971
5כִּֽיh3588
6הָיְתָ֤הh1961
7for the causeנְסִבָּה֙h5252
8מֵעִ֣םh5973
9was of Godהָֽאֱלֹהִ֔יםh430
10לְמַעַן֩h4616
11might performהָקִ֨יםh6965
12that the LORDיְהוָ֜הh3068
13אֶתh853
14his wordדְּבָר֗וֹh1697
15אֲשֶׁ֤רh834
16which he spakeדִּבֶּר֙h1696
17by the handבְּיַד֙h3027
18of Ahijahאֲחִיָּ֣הוּh281
19the Shiloniteהַשִּֽׁלוֹנִ֔יh7888
20אֶלh413
21to Jeroboamיָֽרָבְעָ֖םh3379
22the sonבֶּןh1121
23of Nebatנְבָֽט׃h5028

Other Translations

King James Version (KJV)

So the king hearkened not unto the people: for the cause was of God, that the LORD might perform his word, which he spake by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

American Standard Version (ASV)

So the king hearkened not unto the people; for it was brought about of God, that Jehovah might establish his word, which he spake by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

Bible in Basic English (BBE)

So the king did not give ear to the people; for this came about by the purpose of God, so that the Lord might give effect to his word which he had said by Ahijah the Shilonite to Jeroboam, the son of Nebat.

Darby English Bible (DBY)

So the king hearkened not to the people; for it was brought about by God, that Jehovah might give effect to his word, which he spoke through Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

Webster's Bible (WBT)

So the king hearkened not to the people: for the cause was of God, that the LORD might perform his word, which he spoke by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

World English Bible (WEB)

So the king didn't listen to the people; for it was brought about of God, that Yahweh might establish his word, which he spoke by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

Young's Literal Translation (YLT)

And the king hath not hearkened unto the people, for the revolution hath been from God, for the sake of Jehovah's establishing His word that He spake by the hand of Abijah the Shilonite unto Jeroboam son of Nebat.