2 Chronicles 10:14 Hebrew Word Analysis

0	And answered	וַיְדַבֵּ֣ר	h1696
1		אֲלֵהֶ֗ם	h413
2	them after the advice	כַּֽעֲצַ֤ת	h6098
3	of the young men	הַיְלָדִים֙	h3206
4	saying	לֵאמֹ֔ר	h559
12	My father	אָבִ֗י	h1
6	heavy	אַכְבִּיד֙	h3513
7		אֶֽת	h853
8	made your yoke	עֻלְּכֶ֔ם	h5923
9		וַֽאֲנִ֖י	h589
10	but I will add	אֹסִ֣יף	h3254
11		עָלָ֑יו	h5921
12	My father	אָבִ֗י	h1
13	chastised	יִסַּ֤ר	h3256
14		אֶתְכֶם֙	h853
15	you with whips	בַּשּׁוֹטִ֔ים	h7752
16		וַֽאֲנִ֖י	h589
17	but I will chastise you with scorpions	בָּעַקְרַבִּֽים׃	h6137

Other Translations

King James Version (KJV)

And answered them after the advice of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but I will add thereto: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.

American Standard Version (ASV)

and spake to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but I will add thereto: my father chastised you with whips, but I `will chastise you' with scorpions.

Bible in Basic English (BBE)

But gave them the answer put forward by the young men, saying, My father made your yoke hard, but I will make it harder; my father gave you punishment with whips, but I will give it with snakes.

Darby English Bible (DBY)

and spoke to them according to the advice of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but *I* will add to it; my father chastised you with whips, but *I* [will chastise you] with scorpions.

Webster's Bible (WBT)

And answered them after the advice of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but I will add to it; my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.

World English Bible (WEB)

and spoke to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but I will add thereto: my father chastised you with whips, but I [will chastise you] with scorpions.

Young's Literal Translation (YLT)

and speaketh unto them according to the counsel of the lads, saying, `My father made your yoke heavy, and I -- I add unto it; my father chastised you with whips, and I -- with scorpions.'