2 Chronicles 1:9 Hebrew Word Analysis

0		עַתָּה֙	h6258
1	Now O LORD	יְהוָ֣ה	h3068
2	God	אֱלֹהִ֔ים	h430
3	be established	יֵֽאָמֵן֙	h539
4	let thy promise	דְּבָ֣רְךָ֔	h1697
5		עִ֖ם	h5973
6	unto David	דָּוִ֣יד	h1732
7	my father	אָבִ֑י	h1
8		כִּ֤י	h3588
9		אַתָּה֙	h859
10	for thou hast made me king	הִמְלַכְתַּ֔נִי	h4427
11		עַל	h5921
12	over a people	עַ֕ם	h5971
13	in multitude	רַ֖ב	h7227
14	like the dust	כַּֽעֲפַ֥ר	h6083
15	of the earth	הָאָֽרֶץ׃	h776

Other Translations

King James Version (KJV)

Now, O LORD God, let thy promise unto David my father be established: for thou hast made me king over a people like the dust of the earth in multitude.

American Standard Version (ASV)

Now, O Jehovah God, let thy promise unto David my father be established; for thou hast made me king over a people like the dust of the earth in multitude.

Bible in Basic English (BBE)

Now, O Lord God, let your word to David my father come true; for you have made me king over a people like the dust of the earth in number.

Darby English Bible (DBY)

Now, Jehovah Elohim, let thy word unto David my father be firm; for thou hast made me king over a people numerous as the dust of the earth.

Webster's Bible (WBT)

Now, O LORD God, let thy promise to David my father be established: for thou hast made me king over a people like the dust of the earth in multitude.

World English Bible (WEB)

Now, Yahweh God, let your promise to David my father be established; for you have made me king over a people like the dust of the earth in multitude.

Young's Literal Translation (YLT)

Now, O Jehovah God, is Thy word with David my father stedfast, for Thou hast caused me to reign over a people numerous as the dust of the earth;