2 Chronicles 1:8 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֤אמֶרh559
1And Solomonשְׁלֹמֹה֙h8010
2unto Godלֵֽאלֹהִ֔יםh430
3אַתָּ֗הh859
4Thou hast shewedעָשִׂ֛יתָh6213
5עִםh5973
6unto Davidדָּוִ֥ידh1732
7my fatherאָבִ֖יh1
8mercyחֶ֣סֶדh2617
9greatגָּד֑וֹלh1419
10and hast made me to reignוְהִמְלַכְתַּ֖נִיh4427
11תַּחְתָּֽיו׃h8478

Other Translations

King James Version (KJV)

And Solomon said unto God, Thou hast showed great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead.

American Standard Version (ASV)

And Solomon said unto God, Thou hast showed great lovingkindness unto David my father, and hast made me king in his stead.

Bible in Basic English (BBE)

And Solomon said to God, Great was your mercy to David my father, and you have made me king in his place.

Darby English Bible (DBY)

And Solomon said to God, Thou hast shewn unto David my father great loving-kindness, and hast made me king in his stead.

Webster's Bible (WBT)

And Solomon said to God, Thou hast shown great mercy to David my father, and hast made me to reign in his stead.

World English Bible (WEB)

Solomon said to God, You have shown great loving kindness to David my father, and have made me king in his place.

Young's Literal Translation (YLT)

And Solomon saith to God, `Thou hast done with David my father great kindness, and hast caused me to reign in his stead.