2 Chronicles 1:4 Hebrew Word Analysis

0	But	אֲבָ֗ל	h61
1	the ark	אֲר֤וֹן	h727
2	of God	הָֽאֱלֹהִים֙	h430
3	brought up	הֶֽעֱלָ֤ה	h5927
9	had David	דָּוִ֑יד	h1732
5		מִקִּרְיַ֣ת	h0
6	from Kirjathjearim	יְעָרִ֔ים	h7157
7	had prepared	בַּֽהֵכִ֥ין	h3559
8		ל֖וֹ	h0
9	had David	דָּוִ֑יד	h1732
10		כִּ֧י	h3588
11	for it for he had pitched	נָֽטָה	h5186
12		ל֛וֹ	h0
13	a tent	אֹ֖הֶל	h168
14	for it at Jerusalem	בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃	h3389

Other Translations

King James Version (KJV)

But the ark of God had David brought up from Kirjathjearim to the place which David had prepared for it: for he had pitched a tent for it at Jerusalem.

American Standard Version (ASV)

But the ark of God had David brought up from Kiriath-jearim to `the place' that David had prepared for it; for he had pitched a tent for it at Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)

But the ark of God had been moved by David from Kiriath-jearim to the place which he had made ready for it, for he had put up a tent for it at Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)

But the ark of God had David brought up from Kirjath-jearim to the [place] that David had prepared for it; for he had spread a tent for it at Jerusalem.

Webster's Bible (WBT)

But the ark of God David had brought up from Kirjath-jearim to the place which David had prepared for it: for he had pitched a tent for it at Jerusalem.

World English Bible (WEB)

But David had brought the ark of God up from Kiriath Jearim to [the place] that David had prepared for it; for he had pitched a tent for it at Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)

but the ark of God had David brought up from Kirjath-Jearim, when David prepared for it, for he stretched out for it a tent in Jerusalem;