2 Chronicles 1:17 Hebrew Word Analysis

0And they fetched upוַֽ֠יַּעֲלוּh5927
17and brought forthיוֹצִֽיאוּ׃h3318
2out of Egyptמִמִּצְרַ֤יִםh4714
3a chariotמֶרְכָּבָה֙h4818
4for sixבְּשֵׁ֣שׁh8337
9for an hundredוּמֵאָ֑הh3967
6shekels of silverכֶּ֔סֶףh3701
7and an horseוְס֖וּסh5483
8and fiftyבַּֽחֲמִשִּׁ֣יםh2572
9for an hundredוּמֵאָ֑הh3967
10וְ֠כֵןh3651
11לְכָלh3605
14and for the kingsוּמַלְכֵ֥יh4428
13of the Hittitesהַֽחִתִּ֛יםh2850
14and for the kingsוּמַלְכֵ֥יh4428
15of Syriaאֲרָ֖םh758
16by their meansבְּיָדָ֥םh3027
17and brought forthיוֹצִֽיאוּ׃h3318

Other Translations

King James Version (KJV)

And they fetched up, and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred shekels of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so brought they out horses for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, by their means.

American Standard Version (ASV)

And they fetched up and brought out of Egypt a chariot for six hundred `shekels' of silver, and a horse for a hundred and fifty: and so for all the kings of the Hittites, and the kings of Syria, did they bring them out by their means.

Bible in Basic English (BBE)

A war-carriage might be got from Egypt for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty: they got them at the same rate for all the kings of the Hittites and the kings of Aram.

Darby English Bible (DBY)

And they fetched up and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred [shekels] of silver, and a horse for a hundred and fifty; and so they brought [them] by their means, for all the kings of the Hittites and for the kings of Syria.

Webster's Bible (WBT)

And they fetched up, and brought out of Egypt a chariot for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty: and so they brought out horses for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, by their means.

World English Bible (WEB)

They brought up and brought out of Egypt a chariot for six hundred pieces of silver, and a horse for one hundred fifty: and so for all the kings of the Hittites, and the kings of Syria, did they bring them out by their means.

Young's Literal Translation (YLT)

and they come up, and bring out from Egypt a chariot for six hundred silverlings, and a horse for fifty and a hundred, and so for all the kings of the Hittites, and the kings of Aram -- by their hand they bring out.