1 Timothy 5:16 Greek Word Analysis

0		εἴ	g1487
1		τις	g5100
4	man	πιστὴ	g4103
3	or	ἡ	g2228
4	man	πιστὴ	g4103
5	have	ἔχει	g2192
17	them that are widows	χήραις	g5503
18	it may relieve	ἐπαρκέσῃ	g1884
8	them	αὐταῖς	g846
9	and	καὶ	g2532
10	not	μὴ	g3361
11	be charged	βαρείσθω	g916
12		ἢ	g3588
13	the church	ἐκκλησία	g1577
14	that	ἵνα	g2443
15		ταῖς	g3588
16	indeed	ὄντως	g3689
17	them that are widows	χήραις	g5503
18	it may relieve	ἐπαρκέσῃ	g1884

Other Translations

King James Version (KJV)

If any man or woman that believeth have widows, let them relieve them, and let not the church be charged; that it may relieve them that are widows indeed.

American Standard Version (ASV)

If any woman that believeth hath widows, let her relieve them, and let not the church be burdened; that it mat relieve them that are widows indeed.

Bible in Basic English (BBE)

If any woman of the faith has relations who are widows, let her give them help, so that the care of them does not come on the church, and so it may give help to those who are truly widowed.

Darby English Bible (DBY)

If any believing man or woman have widows, let them impart relief to them, and let not the assembly be charged, that it may impart relief to those [that are] widows indeed.

World English Bible (WEB)

If any man or woman who believes has widows, let them relieve them, and don't let the assembly be burdened; that it might relieve those who are widows indeed.

Young's Literal Translation (YLT)

If any believing man or believing woman have widows, let them relieve them, and let not the assembly be burdened, that those really widows it may relieve.