1 Timothy 4:1 Greek Word Analysis

0		Τὸ	g3588
1	Now	δὲ	g1161
14	spirits	πνεύμασιν	g4151
3	expressly	ῥητῶς	g4490
4	speaketh	λέγει	g3004
5	that	ὅτι	g3754
6	in	ἐν	g1722
7	the latter	ὑστέροις	g5306
8	times	καιροῖς	g2540
9	shall depart from	ἀποστήσονταί	g868
10	some	τινες	g5100
11		τῆς	g3588
12	the faith	πίστεως	g4102
13	giving heed	προσέχοντες	g4337
14	spirits	πνεύμασιν	g4151
15	to seducing	πλάνοις	g4108
16	and	καὶ	g2532
17	doctrines	διδασκαλίαις	g1319
18	of devils	δαιμονίων	g1140

Other Translations

King James Version (KJV)

Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils;

American Standard Version (ASV)

But the Spirit saith expressly, that in later times some shall fall away from the faith, giving heed to seducing spirits and doctrines of demons,

Bible in Basic English (BBE)

But the Spirit says clearly that in later times some will be turned away from the faith, giving their minds to spirits of deceit, and the teachings of evil spirits,

Darby English Bible (DBY)

But the Spirit speaks expressly, that in latter times some shall apostatise from the faith, giving their mind to deceiving spirits and teachings of demons

World English Bible (WEB)

But the Spirit says expressly that in later times some will fall away from the faith, paying attention to seducing spirits and doctrines of demons,

Young's Literal Translation (YLT)

And the Spirit expressly speaketh, that in latter times shall certain fall away from the faith, giving heed to seducing spirits and teachings of demons,