1 Timothy 3:7 Greek Word Analysis

0	must	δεῖ	g1163
1	Moreover	δὲ	g1161
2	he	αὐτὸν	g846
15	and	καὶ	g2532
4	report	μαρτυρίαν	g3141
5	a good	καλὴν	g2570
6	have	ἔχειν	g2192
7	of	ἀπὸ	g575
8		τῶν	g3588
9	them which are without	ἔξωθεν	g1855
10		ἵνα	g2443
11		μὴ	g3361
12	into	εἰς	g1519
13	reproach	ὀνειδισμὸν	g3680
14	he fall	ἐμπέσῃ	g1706
15	and	καὶ	g2532
16	the snare	παγίδα	g3803
17		τοῦ	g3588
18	of the devil	διαβόλου	g1228

Other Translations

King James Version (KJV)

Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.

American Standard Version (ASV)

Moreover he must have good testimony from them that are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.

Bible in Basic English (BBE)

And he is to have a good name among those outside the church, so that nothing may be said against him and he may not be taken by the designs of the Evil One.

Darby English Bible (DBY)

But it is necessary that he should have also a good testimony from those without, that he may fall not into reproach and [the] snare of the devil.

World English Bible (WEB)

Moreover he must have good testimony from those who are outside, to avoid falling into reproach and the snare of the devil.

Young's Literal Translation (YLT)

and it behoveth him also to have a good testimony from those without, that he may not fall into reproach and a snare of the devil.