1 Timothy 3:13 Greek Word Analysis

13	which	τῇ	g3588
1	For	γὰρ	g1063
2	well	καλῶς	g2573
3	they that have used the office of a deacon	διακονήσαντες	g1247
4	degree	βαθμὸν	g898
5	to themselves	ἑαυτοῖς	g1438
6	a good	καλὸν	g2570
7	purchase	περιποιοῦνται	g4046
8	and	καὶ	g2532
9	great	πολλὴν	g4183
10	boldness	παῤῥησίαν	g3954
14	in	ἐν	g1722
12	the faith	πίστει	g4102
13	which	τῇ	g3588
14	in	ἐν	g1722
15	Christ	Χριστῷ	g5547
16	Jesus	Ἰησοῦ	g2424

Other Translations

King James Version (KJV)

For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.

American Standard Version (ASV)

For they that have served well as deacons gain to themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.

Bible in Basic English (BBE)

For those who have done good work as Deacons get for themselves a good position and become free from fear in the faith which is in Christ Jesus.

Darby English Bible (DBY)

for those who shall have ministered well obtain for themselves a good degree, and much boldness in faith which [is] in Christ Jesus.

World English Bible (WEB)

For those who have served well as deacons gain to themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.

Young's Literal Translation (YLT)

for those who did minister well a good step to themselves do acquire, and much boldness in faith that `is' in Christ Jesus.