1 Timothy 2:9 Greek Word Analysis

0	In like manner	ὡσαύτως	g5615
9	also	καὶ	g2532
2		τὰς	g3588
3	that women	γυναῖκας	g1135
14	in	ἐν	g1722
5	apparel	καταστολῇ	g2689
6	modest	κοσμίῳ	g2887
7	with	μετὰ	g3326
8	shamefacedness	αἰδοῦς	g127
9	also	καὶ	g2532
10	sobriety	σωφροσύνης	g4997
11	adorn	κοσμεῖν	g2885
12	themselves	ἑαυτάς	g1438
13	not	μὴ	g3361
14	in	ἐν	g1722
15	broided hair	πλέγμασιν	g4117
20	or	ἢ	g2228
17	gold	χρυσῷ,	g5557
20	or	ἢ	g2228
19	pearls	μαργαρίταις	g3135
20	or	ἢ	g2228
21	array	ἱματισμῷ	g2441
22	costly	πολυτελεῖ	g4185

Other Translations

King James Version (KJV)

In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;

American Standard Version (ASV)

In like manner, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefastness and sobriety; not with braided hair, and gold or pearls or costly raiment;

Bible in Basic English (BBE)

And that women may be dressed in simple clothing, with a quiet and serious air; not with twisted hair and gold or jewels or robes of great price;

Darby English Bible (DBY)

In like manner also that the women in decent deportment and dress adorn themselves with modesty and discretion, not with plaited [hair] and gold, or pearls, or costly clothing,

World English Bible (WEB)

In the same way, that women also adorn themselves in decent clothing, with modesty and propriety; not just with braided hair, gold, pearls, or expensive clothing;

Young's Literal Translation (YLT)

in like manner also the women, in becoming apparel, with modesty and sobriety to adorn themselves, not in braided hair, or gold, or pearls, or garments of great price,