1 Timothy 2:7 Greek Word Analysis
| 0 | Whereunto | εἰς | g1519 |
| 1 | | ὃ | g3739 |
| 2 | am ordained | ἐτέθην | g5087 |
| 3 | I | ἐγὼ | g1473 |
| 4 | a preacher | κῆρυξ | g2783 |
| 17 | and | καὶ | g2532 |
| 6 | an apostle | ἀπόστολος | g652 |
| 18 | the truth | ἀληθείᾳ | g225 |
| 8 | (I speak | λέγω | g3004 |
| 15 | in | ἐν | g1722 |
| 10 | Christ | Χριστῷ, | g5547 |
| 11 | not | οὐ | g3756 |
| 12 | and lie | ψεύδομαι | g5574 |
| 13 | ) a teacher | διδάσκαλος | g1320 |
| 14 | of the Gentiles | ἐθνῶν | g1484 |
| 15 | in | ἐν | g1722 |
| 16 | faith | πίστει | g4102 |
| 17 | and | καὶ | g2532 |
| 18 | the truth | ἀληθείᾳ | g225 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.
American Standard Version (ASV)
whereunto I was appointed a preacher and an apostle (I speak the truth, I lie not), a teacher of the Gentiles in faith and truth.
Bible in Basic English (BBE)
And of this I became a preacher and an Apostle (what I say is true, not false,) and a teacher of the Gentiles in the true faith.
Darby English Bible (DBY)
to which *I* have been appointed a herald and apostle, (I speak [the] truth, I do not lie,) a teacher of [the] nations in faith and truth.
World English Bible (WEB)
to which I was appointed a preacher and an apostle (I am telling the truth in Christ, not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth.
Young's Literal Translation (YLT)
in regard to which I was set a preacher and apostle -- truth I say in Christ, I do not lie -- a teacher of nations, in faith and truth.