1 Timothy 2:14 Greek Word Analysis

0Andκαὶg2532
1AdamἈδὰμg76
2notοὐκg3756
7being deceivedἀπατηθεῖσαg538
4g3588
5butδὲg1161
6the womanγυνὴg1135
7being deceivedἀπατηθεῖσαg538
8inἐνg1722
9the transgressionπαραβάσειg3847
10wasγέγονεν·g1096

Other Translations

King James Version (KJV)

And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.

American Standard Version (ASV)

and Adam was not beguiled, but the woman being beguiled hath fallen into transgression:

Bible in Basic English (BBE)

And Adam was not taken by deceit, but the woman, being tricked, became a wrongdoer.

Darby English Bible (DBY)

and Adam was not deceived; but the woman, having been deceived, was in transgression.

World English Bible (WEB)

Adam wasn't deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience;

Young's Literal Translation (YLT)

and Adam was not deceived, but the woman, having been deceived, into transgression came,