1 Timothy 1:9 Greek Word Analysis

0Knowingεἰδὼςg1492
1thisτοῦτοg5124
2thatὅτιg3754
3for a righteous manδικαίῳg1342
4the lawνόμοςg3551
5notοὐg3756
6isκεῖταιg2749
7for the lawlessἀνόμοιςg459
8butδὲg1161
18andκαὶg2532
10disobedientἀνυποτάκτοιςg506
11for the ungodlyἀσεβέσινg765
18andκαὶg2532
13for sinnersἁμαρτωλοῖςg268
14for unholyἀνοσίοιςg462
18andκαὶg2532
16profaneβεβήλοιςg952
17for murderers of fathersπατραλῴαιςg3964
18andκαὶg2532
19murderers of mothersμητραλῴαιςg3389
20for manslayersἀνδροφόνοιςg409

Other Translations

King James Version (KJV)

Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

American Standard Version (ASV)

as knowing this, that law is not made for a righteous man, but for the lawless and unruly, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

Bible in Basic English (BBE)

With the knowledge that the law is made, not for the upright man, but for those who have no respect for law and order, for evil men and sinners, for the unholy and those who have no religion, for those who put their fathers or mothers to death, for takers of life,

Darby English Bible (DBY)

knowing this, that law has not its application to a righteous person, but to [the] lawless and insubordinate, to [the] impious and sinful, to [the] unholy and profane, to smiters of fathers and smiters of mothers; to murderers,

World English Bible (WEB)

as knowing this, that law is not made for a righteous man, but for the lawless and insubordinate, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

Young's Literal Translation (YLT)

having known this, that for a righteous man law is not set, but for lawless and insubordinate persons, ungodly and sinners, impious and profane, parricides and matricides, men-slayers,