1 Timothy 1:5 Greek Word Analysis
| 0 | | τὸ | g3588 |
| 1 | Now | δὲ | g1161 |
| 2 | the end | τέλος | g5056 |
| 3 | | τῆς | g3588 |
| 4 | of the commandment | παραγγελίας | g3852 |
| 5 | is | ἐστὶν | g2076 |
| 6 | charity | ἀγάπη | g26 |
| 7 | out of | ἐκ | g1537 |
| 8 | a pure | καθαρᾶς | g2513 |
| 9 | heart | καρδίας | g2588 |
| 13 | and | καὶ | g2532 |
| 11 | conscience | συνειδήσεως | g4893 |
| 12 | of a good | ἀγαθῆς | g18 |
| 13 | and | καὶ | g2532 |
| 14 | of faith | πίστεως | g4102 |
| 15 | unfeigned | ἀνυποκρίτου | g505 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
American Standard Version (ASV)
But the end of the charge is love out of a pure heart and a good conscience and faith unfeigned:
Bible in Basic English (BBE)
But the effect of the order is love coming from a clean heart, and a knowledge of what is right, and true faith:
Darby English Bible (DBY)
But the end of what is enjoined is love out of a pure heart and a good conscience and unfeigned faith;
World English Bible (WEB)
but the end of the charge is love, out of a pure heart and a good conscience and unfeigned faith;
Young's Literal Translation (YLT)
And the end of the charge is love out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned,