1 Timothy 1:3 Greek Word Analysis
| 0 | As | Καθὼς | g2531 |
| 1 | I besought | παρεκάλεσά | g3870 |
| 2 | thee | σε | g4571 |
| 3 | to abide still | προσμεῖναι | g4357 |
| 4 | at | ἐν | g1722 |
| 5 | Ephesus | Ἐφέσῳ | g2181 |
| 6 | when I went | πορευόμενος | g4198 |
| 7 | into | εἰς | g1519 |
| 8 | Macedonia | Μακεδονίαν | g3109 |
| 9 | that | ἵνα | g2443 |
| 10 | thou mightest charge | παραγγείλῃς | g3853 |
| 11 | some | τισὶν | g5100 |
| 12 | no | μὴ | g3361 |
| 13 | other doctrine | ἑτεροδιδασκαλεῖν | g2085 |
Other Translations
King James Version (KJV)
As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
American Standard Version (ASV)
As I exhorted thee to tarry at Ephesus, when I was going into Macedonia, that thou mightest charge certain men not to teach a different doctrine,
Bible in Basic English (BBE)
It was my desire, when I went on into Macedonia, that you might make a stop at Ephesus, to give orders to certain men not to put forward a different teaching,
Darby English Bible (DBY)
Even as I begged thee to remain in Ephesus, [when I was] going to Macedonia, that thou mightest enjoin some not to teach other doctrines,
World English Bible (WEB)
As I exhorted you to stay at Ephesus when I was going into Macedonia, that you might charge certain men not to teach a different doctrine,
Young's Literal Translation (YLT)
according as I did exhort thee to remain in Ephesus -- I going on to Macedonia -- that thou mightest charge certain not to teach any other thing,