1 Timothy 1:2 Greek Word Analysis
| 0 | Unto Timothy | Τιμοθέῳ | g5095 |
| 1 | my own | γνησίῳ | g1103 |
| 2 | son | τέκνῳ | g5043 |
| 3 | in | ἐν | g1722 |
| 4 | the faith | πίστει | g4102 |
| 5 | Grace | χάρις | g5485 |
| 6 | mercy | ἔλεος | g1656 |
| 7 | and peace | εἰρήνη | g1515 |
| 8 | from | ἀπὸ | g575 |
| 9 | God | θεοῦ | g2316 |
| 10 | Father | πατρὸς | g3962 |
| 17 | our | ἡμῶν | g2257 |
| 12 | and | καὶ | g2532 |
| 13 | Christ | Χριστοῦ | g5547 |
| 14 | Jesus | Ἰησοῦ | g2424 |
| 15 | | τοῦ | g3588 |
| 16 | Lord | κυρίου | g2962 |
| 17 | our | ἡμῶν | g2257 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
American Standard Version (ASV)
unto Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
Bible in Basic English (BBE)
To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
Darby English Bible (DBY)
to Timotheus, [my] true child in faith: grace, mercy, peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord.
World English Bible (WEB)
to Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord.
Young's Literal Translation (YLT)
to Timotheus -- genuine child in faith: Grace, kindness, peace, from God our Father, and Christ Jesus our Lord,