1 Timothy 1:18 Greek Word Analysis

0		Ταύτην	g3778
1		τὴν	g3588
2	charge	παραγγελίαν	g3852
3	I commit	παρατίθεμαί	g3908
4	unto thee	σοι	g4671
5	son	τέκνον	g5043
6	Timothy	Τιμόθεε	g5095
7	according to	κατὰ	g2596
8		τὰς	g3588
9	which went before	προαγούσας	g4254
10	on	ἐπὶ	g1909
11	thee	σὲ	g4571
12	the prophecies	προφητείας	g4394
13	that	ἵνα	g2443
14	mightest war	στρατεύῃ	g4754
15	by	ἐν	g1722
16	them	αὐταῖς	g846
17		τὴν	g3588
18	a good	καλὴν	g2570
19	warfare	στρατείαν	g4752

Other Translations

King James Version (KJV)

This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;

American Standard Version (ASV)

This charge I commit unto thee, my child Timothy, according to the prophecies which led the way to thee, that by them thou mayest war the good warfare;

Bible in Basic English (BBE)

This order I give to you, Timothy my son, in harmony with the words of the prophets about you, so that by them you may be strong, fighting the good fight,

Darby English Bible (DBY)

This charge, [my] child Timotheus, I commit to thee, according to the prophecies as to thee preceding, in order that thou mightest war by them the good warfare,

World English Bible (WEB)

This charge I commit to you, my child Timothy, according to the prophecies which led the way to you, that by them you may wage the good warfare;

Young's Literal Translation (YLT)

This charge I commit to thee, child Timotheus, according to the prophesies that went before upon thee, that thou mayest war in them the good warfare,