1 Timothy 1:16 Greek Word Analysis

0Howbeitἀλλὰg235
1causeδιὰg1223
2for thisτοῦτοg5124
3I obtained mercyἠλεήθηνg1653
4thatἵναg2443
5inἐνg1722
6meἐμοὶg1698
7firstπρώτῳg4413
8might shew forthἐνδείξηταιg1731
9JesusἸησοῦςg2424
10ChristΧριστὸςg5547
11τὴνg3588
12allπᾶσανg3956
13longsufferingμακροθυμίανg3115
14forπρὸςg4314
15a patternὑποτύπωσινg5296
16τῶνg3588
17to them which should hereafterμελλόντωνg3195
18believeπιστεύεινg4100
19onἐπ'g1909
20himαὐτῷg846
21toεἰςg1519
22lifeζωὴνg2222
23everlastingαἰώνιονg166

Other Translations

King James Version (KJV)

Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.

American Standard Version (ASV)

howbeit for this cause I obtained mercy, that in me as chief might Jesus Christ show forth all his longsuffering, for an ensample of them that should thereafter believe on him unto eternal life.

Bible in Basic English (BBE)

But for this reason I was given mercy, so that in me, the chief of sinners, Jesus Christ might make clear all his mercy, as an example to those who in the future would have faith in him to eternal life.

Darby English Bible (DBY)

But for this reason mercy was shewn me, that in me, [the] first, Jesus Christ might display the whole long-suffering, for a delineation of those about to believe on him to life eternal.

World English Bible (WEB)

However, for this cause I obtained mercy, that in me first, Jesus Christ might display all his patience, for an example of those who were going to believe in him for eternal life.

Young's Literal Translation (YLT)

but because of this I found kindness, that in me first Jesus Christ might shew forth all long-suffering, for a pattern of those about to believe on him to life age-during: