1 Timothy 1:15 Greek Word Analysis
| 0 | This is a faithful | πιστὸς | g4103 |
| 1 | | ὁ | g3588 |
| 2 | saying | λόγος | g3056 |
| 3 | and | καὶ | g2532 |
| 4 | of all | πάσης | g3956 |
| 5 | acceptation | ἀποδοχῆς | g594 |
| 6 | worthy | ἄξιος | g514 |
| 7 | that | ὅτι | g3754 |
| 8 | Christ | Χριστὸς | g5547 |
| 9 | Jesus | Ἰησοῦς | g2424 |
| 10 | came | ἦλθεν | g2064 |
| 11 | into | εἰς | g1519 |
| 12 | | τὸν | g3588 |
| 13 | the world | κόσμον | g2889 |
| 14 | sinners | ἁμαρτωλοὺς | g268 |
| 15 | to save | σῶσαι | g4982 |
| 16 | of whom | ὧν | g3739 |
| 17 | chief | πρῶτός | g4413 |
| 18 | am | εἰμι | g1510 |
| 19 | I | ἐγώ | g1473 |
Other Translations
King James Version (KJV)
This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.
American Standard Version (ASV)
Faithful is the saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief:
Bible in Basic English (BBE)
It is a true saying, in which all may put their faith, that Christ Jesus came into the world to give salvation to sinners, of whom I am the chief:
Darby English Bible (DBY)
Faithful [is] the word, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom *I* am [the] first.
World English Bible (WEB)
The saying is faithful and worthy of all acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.
Young's Literal Translation (YLT)
stedfast `is' the word, and of all acceptation worthy, that Christ Jesus came to the world to save sinners -- first of whom I am;