1 Thessalonians 5:27 Greek Word Analysis
0 | I charge | ὀρκίζω | g3726 |
1 | you | ὑμᾶς | g5209 |
2 | | τὸν | g3588 |
3 | by the Lord | κύριον | g2962 |
4 | be read | ἀναγνωσθῆναι | g314 |
5 | | τὴν | g3588 |
6 | that this epistle | ἐπιστολὴν | g1992 |
7 | unto all | πᾶσιν | g3956 |
8 | | τοῖς | g3588 |
9 | the holy | ἁγίοις | g40 |
10 | brethren | ἀδελφοῖς | g80 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.
American Standard Version (ASV)
I adjure you by the Lord that this epistle be read unto all the brethren.
Bible in Basic English (BBE)
I give orders in the name of the Lord that all the brothers are to be present at the reading of this letter.
Darby English Bible (DBY)
I adjure you by the Lord that the letter be read to all the [holy] brethren.
World English Bible (WEB)
I solemnly charge you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.
Young's Literal Translation (YLT)
I charge you `by' the Lord, that the letter be read to all the holy brethren;