1 Thessalonians 4:17 Greek Word Analysis

0	Then	ἔπειτα	g1899
1	we	ἡμεῖς	g2249
14	which	τοῦ	g3588
3	are alive	ζῶντες	g2198
14	which	τοῦ	g3588
5	and remain	περιλειπόμενοι	g4035
6	together	ἅμα	g260
21	with	σὺν	g4862
8	them	αὐτοῖς	g846
9	shall be caught up	ἁρπαγησόμεθα	g726
10	in	ἐν	g1722
11	the clouds	νεφέλαις	g3507
16	in	εἰς	g1519
13	meet	ἀπάντησιν	g529
14	which	τοῦ	g3588
22	the Lord	κυρίῳ	g2962
16	in	εἰς	g1519
17	the air	ἀέρα·	g109
18	and	καὶ	g2532
19	so	οὕτως	g3779
20	ever	πάντοτε	g3842
21	with	σὺν	g4862
22	the Lord	κυρίῳ	g2962
23	be	ἐσόμεθα	g2071

Other Translations

King James Version (KJV)

Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.

American Standard Version (ASV)

then we that are alive, that are left, shall together with them be caught up in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.

Bible in Basic English (BBE)

Then we who are still living will be taken up together with them into the clouds to see the Lord in the air: and so will we be for ever with the Lord.

Darby English Bible (DBY)

then *we*, the living who remain, shall be caught up together with them in [the] clouds, to meet the Lord in [the] air; and thus we shall be always with [the] Lord.

World English Bible (WEB)

then we who are alive, who are left, will be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air. So we will be with the Lord forever.

Young's Literal Translation (YLT)

then we who are living, who are remaining over, together with them shall be caught away in clouds to meet the Lord in air, and so always with the Lord we shall be;