1 Thessalonians 4:16 Greek Word Analysis

0	For	ὅτι	g3754
1	himself	αὐτὸς	g846
2		ὁ	g3588
3	the Lord	κύριος	g2962
19	in	ἐν	g1722
5	a shout	κελεύσματι	g2752
19	in	ἐν	g1722
7	the voice	φωνῇ	g5456
8	of the archangel	ἀρχαγγέλου	g743
16	and	καὶ	g2532
19	in	ἐν	g1722
11	the trump	σάλπιγγι	g4536
12	of God	θεοῦ	g2316
13	shall descend	καταβήσεται	g2597
14	from	ἀπ'	g575
15	heaven	οὐρανοῦ	g3772
16	and	καὶ	g2532
17		οἱ	g3588
18	the dead	νεκροὶ	g3498
19	in	ἐν	g1722
20	Christ	Χριστῷ	g5547
21	shall rise	ἀναστήσονται	g450
22	first	πρῶτον	g4412

Other Translations

King James Version (KJV)

For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:

American Standard Version (ASV)

For the Lord himself shall descend from heaven, with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first;

Bible in Basic English (BBE)

Because the Lord himself will come down from heaven with a word of authority, with the voice of the chief angel, with the sound of a horn: and the dead in Christ will come to life first;

Darby English Bible (DBY)

for the Lord himself, with an assembling shout, with archangel's voice and with trump of God, shall descend from heaven; and the dead in Christ shall rise first;

World English Bible (WEB)

For the Lord himself will descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with God's trumpet. The dead in Christ will rise first,

Young's Literal Translation (YLT)

because the Lord himself, in a shout, in the voice of a chief-messenger, and in the trump of God, shall come down from heaven, and the dead in Christ shall rise first,