1 Thessalonians 4:15 Greek Word Analysis

0	this	Τοῦτο	g5124
1	For	γὰρ	g1063
2	unto you	ὑμῖν	g5213
3	we say	λέγομεν	g3004
4	by	ἐν	g1722
5	the word	λόγῳ	g3056
17	of the Lord	κυρίου	g2962
7	that	ὅτι	g3754
8	we	ἡμεῖς	g2249
21	them which	τοὺς	g3588
10	are alive	ζῶντες	g2198
21	them which	τοὺς	g3588
12	and remain	περιλειπόμενοι	g4035
13	unto	εἰς	g1519
21	them which	τοὺς	g3588
15	the coming	παρουσίαν	g3952
21	them which	τοὺς	g3588
17	of the Lord	κυρίου	g2962
18		οὐ	g3756
19		μὴ	g3361
20	prevent	φθάσωμεν	g5348
21	them which	τοὺς	g3588
22	are asleep	κοιμηθέντας·	g2837

Other Translations

King James Version (KJV)

For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep.

American Standard Version (ASV)

For this we say unto you by the word of the Lord, that we that are alive, that are left unto the coming of the Lord, shall in no wise precede them that are fallen asleep.

Bible in Basic English (BBE)

For this we say to you by the word of the Lord, that we who are still living at the coming of the Lord, will not go before those who are sleeping.

Darby English Bible (DBY)

(For this we say to you in [the] word of [the] Lord, that *we*, the living, who remain to the coming of the Lord, are in no way to anticipate those who have fallen asleep;

World English Bible (WEB)

For this we tell you by the word of the Lord, that we who are alive, who are left to the coming of the Lord, will in no way precede those who have fallen asleep.

Young's Literal Translation (YLT)

for this to you we say in the word of the Lord, that we who are living -- who do remain over to the presence of the Lord -- may not precede those asleep,