1 Thessalonians 4:13 Greek Word Analysis

0	not	Οὐ	g3756
1	I would	θέλω	g2309
2	But	δὲ	g1161
3	you	ὑμᾶς	g5209
4	to be ignorant	ἀγνοεῖν	g50
5	brethren	ἀδελφοί	g80
6	concerning	περὶ	g4012
16	which	οἱ	g3588
8	them which are asleep	κεκοιμημένων,	g2837
9		ἵνα	g2443
17	no	μὴ	g3361
11	ye sorrow	λυπῆσθε	g3076
12	as	καθὼς	g2531
13	even	καὶ	g2532
16	which	οἱ	g3588
15	others	λοιποὶ	g3062
16	which	οἱ	g3588
17	no	μὴ	g3361
18	have	ἔχοντες	g2192
19	hope	ἐλπίδα	g1680

Other Translations

King James Version (KJV)

But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.

American Standard Version (ASV)

But we would not have you ignorant, brethren, concerning them that fall asleep; that ye sorrow not, even as the rest, who have no hope.

Bible in Basic English (BBE)

But it is our desire, brothers, that you may be certain about those who are sleeping; so that you may have no need for sorrow, as others have who are without hope.

Darby English Bible (DBY)

But we do not wish you to be ignorant, brethren, concerning them that are fallen asleep, to the end that ye be not grieved even as also the rest who have no hope.

World English Bible (WEB)

But we don't want you to be ignorant, brothers, concerning those who have fallen asleep, so that you don't grieve like the rest, who have no hope.

Young's Literal Translation (YLT)

And I do not wish you to be ignorant, brethren, concerning those who have fallen asleep, that ye may not sorrow, as also the rest who have not hope,