1 Thessalonians 4:1 Greek Word Analysis

0τὸg3588
1FurthermoreΛοιπὸνg3063
2thenοὖνg3767
3brethrenἀδελφοίg80
4we beseechἐρωτῶμενg2065
18yeὑμᾶςg5209
20andκαὶg2532
7exhortπαρακαλοῦμενg3870
8you byἐνg1722
9the Lordκυρίῳg2962
10JesusἸησοῦg2424
11that asκαθὼςg2531
12ye have receivedπαρελάβετεg3880
13ofπαρ'g3844
14usἡμῶνg2257
15Τὸg3588
16howπῶςg4459
17oughtδεῖg1163
18yeὑμᾶςg5209
19to walkπεριπατεῖνg4043
20andκαὶg2532
21to pleaseἀρέσκεινg700
22Godθεῷg2316
23soἵναg2443
24ye would aboundπερισσεύητεg4052
25and moreμᾶλλονg3123

Other Translations

King James Version (KJV)

Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more.

American Standard Version (ASV)

Finally then, brethren, we beseech and exhort you in the Lord Jesus, that, as ye received of us how ye ought to walk and to please God, even as ye do walk, --that ye abound more and more.

Bible in Basic English (BBE)

And last of all, the prayer which we make to you from our heart and in the name of the Lord Jesus, is this: that as we made clear to you what sort of behaviour is pleasing to God, as in fact you are doing now, so you will go on in these ways, but more and more.

Darby English Bible (DBY)

For the rest, then, brethren, we beg you and exhort you in [the] Lord Jesus, even as ye have received from us how ye ought to walk and please God, even as ye also do walk, that ye would abound still more.

World English Bible (WEB)

Finally then, brothers, we beg and exhort you in the Lord Jesus, that as you received from us how you ought to walk and to please God, that you abound more and more.

Young's Literal Translation (YLT)

As to the rest, then, brethren, we request you, and call upon you in the Lord Jesus, as ye did receive from us how it behoveth you to walk and to please God, that ye may abound the more,