1 Thessalonians 3:7 Greek Word Analysis
| 13 | Therefore | διὰ | g1223 |
| 1 | | τοῦτο | g5124 |
| 2 | we were comforted | παρεκλήθημεν | g3870 |
| 3 | brethren | ἀδελφοί | g80 |
| 6 | in | ἐπὶ | g1909 |
| 5 | you | ὑμῖν | g5213 |
| 6 | in | ἐπὶ | g1909 |
| 7 | all | πάσῃ | g3956 |
| 8 | | τῇ | g3588 |
| 9 | affliction | θλίψει | g2347 |
| 10 | and | καὶ | g2532 |
| 11 | distress | ἀνάγκῃ | g318 |
| 12 | our | ἡμῶν | g2257 |
| 13 | Therefore | διὰ | g1223 |
| 14 | | τῆς | g3588 |
| 15 | your | ὑμῶν | g5216 |
| 16 | faith | πίστεως | g4102 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:
American Standard Version (ASV)
for this cause, brethren, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith:
Bible in Basic English (BBE)
For this cause, brothers, in all our trouble and grief we were comforted about you because of your faith;
Darby English Bible (DBY)
for this reason we have been comforted in you, brethren, in all our distress and tribulation, through your faith,
World English Bible (WEB)
for this cause, brothers, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith.
Young's Literal Translation (YLT)
because of this we were comforted, brethren, over you, in all our tribulation and necessity, through your faith,