1 Thessalonians 3:6 Greek Word Analysis

0nowἌρτιg737
1Butδὲg1161
2cameἐλθόντοςg2064
3when TimotheusΤιμοθέουg5095
4untoπρὸςg4314
25usἡμᾶςg2248
6fromἀφ'g575
16of yourὑμῶνg5216
28alsoκαὶg2532
9broughtεὐαγγελισαμένουg2097
10usἡμῖνg2254
11τὴνg3588
12faithπίστινg4102
28alsoκαὶg2532
14τὴνg3588
15charityἀγάπηνg26
16of yourὑμῶνg5216
28alsoκαὶg2532
18thatὅτιg3754
19ye haveἔχετεg2192
20remembranceμνείανg3417
21of usἡμῶνg2257
22goodἀγαθὴνg18
23alwaysπάντοτεg3842
24desiring greatlyἐπιποθοῦντεςg1971
25usἡμᾶςg2248
26to seeἰδεῖνg1492
27asκαθάπερg2509
28alsoκαὶg2532
29weἡμεῖςg2249
30to see youὑμᾶςg5209

Other Translations

King James Version (KJV)

But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:

American Standard Version (ASV)

But when Timothy came even now unto us from you, and brought us glad tidings of your faith and love, and that ye have good remembrance of us always, longing to see us, even as we also `to see' you;

Bible in Basic English (BBE)

But now that Timothy has come to us from you, and has given us good news of your faith and love, and that you have happy memories of us, desiring greatly to see us, even as we do to see you;

Darby English Bible (DBY)

But Timotheus having just come to us from you, and brought to us the glad tidings of your faith and love, and that ye have always good remembrance of us, desiring much to see us, even as we also you;

World English Bible (WEB)

But when Timothy came just now to us from you, and brought us glad news of your faith and love, and that you have good memories of us always, longing to see us, even as we also long to see you;

Young's Literal Translation (YLT)

And now Timotheus having come unto us from you, and having declared good news to us of your faith and love, and that ye have a good remembrance of us always, desiring much to see us, as we also `to see' you,