1 Thessalonians 3:5 Greek Word Analysis

0	cause	διὰ	g1223
1	For this	τοῦτο	g5124
2	when I	κἀγὼ	g2504
3	no longer	μηκέτι	g3371
4	could	στέγων	g4722
5	I sent	ἔπεμψα	g3992
18	in	εἰς	g1519
7		τὸ	g3588
8	know	γνῶναι	g1097
9		τὴν	g3588
10	faith	πίστιν	g4102
11	your	ὑμῶν	g5216
12	lest by some means	μήπως	g3381
16	have tempted	πειράζων	g3985
14	you	ὑμᾶς	g5209
15		ὁ	g3588
16	have tempted	πειράζων	g3985
17	and	καὶ	g2532
18	in	εἰς	g1519
19	vain	κενὸν	g2756
20	be	γένηται	g1096
21		ὁ	g3588
22	labour	κόπος	g2873
23	our	ἡμῶν	g2257

Other Translations

King James Version (KJV)

For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.

American Standard Version (ASV)

For this cause I also, when I could no longer forbear, sent that I might know your faith, lest by any means the tempter had tempted you, and our labor should be in vain.

Bible in Basic English (BBE)

For this reason, when I was no longer able to keep quiet, I sent to get news of your faith, fearing that you might be tested by the Evil One and that our work might come to nothing.

Darby English Bible (DBY)

For this reason *I* also, no longer able to refrain myself, sent to know your faith, lest perhaps the tempter had tempted you and our labour should be come to nothing.

World English Bible (WEB)

For this cause I also, when I couldn't stand it any longer, sent that I might know your faith, for fear that by any means the tempter had tempted you, and our labor would have been in vain.

Young's Literal Translation (YLT)

because of this also, I, no longer forbearing, did send to know your faith, lest he who is tempting did tempt you, and in vain might be our labour.